萱草园—有关2005年12月12日瀚海拍卖会的“陶”“榷”印粉彩八角笔筒诗词考证

有关2005年12月12日瀚海拍卖会的“陶”“榷”印粉彩八角笔筒诗词考证

萱草园主人初稿时间 2006/02/08
最后修改时间 2006/02/12

《前言》

翻阅《2005年12月12日的瀚海秋季拍卖会古董珍玩专场图録》，发现了这件器物，感觉有些意思，所以简单整理于此，供大家商讨。

《正文》

2005年12月12日的《瀚海秋季拍卖会古董珍玩专场图録》上有一件落“陶”“榷”印的粉彩八角笔筒（器3020，图1-1、1-2、1-3），制瓷者在该器上引用了唐英的数首七言诗，笔者现将该器所题诗词整理如下。

图1-1：粉彩八角笔筒。高16.2CM，《2005年瀚海秋季拍卖会古董珍玩专场》器3020。

图1-2：粉彩八角笔筒侧面诗词局部特写。

其一：

山荘潇洒近巌阿，茅屋鶏豚安楽窝；寺古残秌霜树老，溪湾涨水野桥多。
戌楼盛世无烽火，故垒斜阳起牧歌；不是圣恩啣命远，林家风景几曾过。

（注1：原诗的“林泉”被写作“林家”；“秌”为“秋”异体字；“啣”为“衔”。）

（付作者原诗：《山庄》（《陶人心语.卷三》七言律诗）

山荘潇洒近巌阿，茅屋鶏豚安楽窝；寺古残秌霜树老，溪湾涨水野桥多。
戌楼盛世无烽火，故垒斜阳起牧歌；不是圣恩啣命远，林泉风景几曾过。）

其二：

高卧山中不出山，无如人世远追板；老夫落笔浑相佀，只在青苔白石间。
浮梁西去昌江隈，两峯岌立江天开；造物直白鸿濛辟，神工鬼斧惊奇才。

（注2：原诗的“相佀”被写作“相侣”，应是书写者不了解“佀”为“似”的异体字，错把“相侣”看做单词使用；“鸿濛”即“鸿蒙”，宇宙形成前的混沌状态。这里也是书写者不了解“鸿濛”之意，才错写“直自”为“直白”；“林泉”错为“林家”估计也是类似错误。）

图1-3：乾隆粉彩八角笔筒侧面诗词局部特写。

其三：

今古春秋亿万年，峣峣玉柱撑空天；三百六十滩水恶，狂澜到此流涓涓。
玉山不颓清流在，米家长揖徒成颠；莫将嵩岱藐拳石，海田纵变无移迁。

（付作者原诗：《昌江夜泛过玉笋峰》（《陶人心语.卷一》七言古诗）

序：玉笋峰在浮梁县之西南昌水中，双峰峙立，皎洁嵯峨，颇有意致，即俗所谓宝石是也。

浮梁西去昌江隈，两峰岌立江天开；造物直自鸿濛闢，神工鬼斧惊奇材。
削去芙蓉双蓓蕾，稜收皱隐凝崔嵬；女蜗失手落江浒，嶙嶒激取蛟龙怒。
几番欲攫夜光珠，纖磹霹雳兼风雨；青山碧树同春秋，朗月明星照今古。
今古春秋亿万年，峣峣玉柱撑空天；三百六十滩水恶，狂澜到此流涓涓。
玉山不颓清流在，米家长揖徒成颠；莫将嵩岱藐拳石，海田纵变无移迁。）

其四：

访旧浮梁缓缓归，苍茫暮景逗唫机；双旌唱殿溪山过，惊起闲鸥几点飞。
雨足山辳爱日长，玉田镜水插针秧；夕阳西下未归去，不似风尘俗吏忙。

（注3：原诗的“苍凉”被写作“苍茫”；“双旌喝殿”中的“喝”是大声呼喊的意思。古时官吏出行，前导役卒呼喝，以便行人闻声让道。这里被写作“唱殿”，应是书写者不解当时常识；“归未”被写作“未归”。）

（付作者原诗：《浮梁访友晚归即景二截句》（《陶人心语.卷五》七言绝句）

其一：
访旧浮梁缓缓归，苍凉暮景逗唫机；双旌喝殿溪山过，惊起闲鸥几点飞。

其二：
雨足山辳爱日长，玉田镜水插针秧；夕阳西下归未去，不似风尘俗吏忙。）

对于该器的真赝，这里暂不想涉及。“陶榷”是唐英所用字号，由于该器落其诗、号，且为“大清乾隆年制”（注4：暂时笔者未见该器落款照片），因此很容易将该器与唐英相联系，即为唐英监制器物。但是，根据笔筒上的诗词与《陶人心语》原诗相比，会发现制瓷书写者所犯错误相当多，至少有六处，甚至很大程度没有领会诗作者本意甚至相关词藻的古意。诗词原本讲究语言精炼、反复推敲，因此笔者感觉这件粉彩瓷过于不严谨，很值得进一步探讨，......。

*******************************************************************************************************